Вообще-то, эта ошибка означает что ты запустил сервер с базой у которой страница размером X а потом попытался на этот же сервер подгрузить базу со страницами размером Y причем X<Y.
Например первая база запущенная на сервере имеет страницы в 2048 байт, а вторая база запускаемая позже имеет страницы 4096. Вот тогда и только тогда ты можешь получить эту ошибку.

Отсюда вывод: если ты используешь ASA в режиме embedded database (с автостартом баз) то скорее всего у тебя есть два приложения которые по идее должны использовать одну и ту-же базу данных, а в действительности используют две физически разные БД, но при этом называют их одинаково. Ходи в ODBC Administrator и исследуй свои DSN'ы возможно криминал в них. Либо в самих приложениях если они не используют DSN'ы вообще, тогда попробуй позапускать эти два приложения по очереди и смотри в системном трее - там будет появляться иконка локального сервера, делай даблклик по ней и ищи в окне сервера, там где-то в начале сервер обязательно пишет какой файл бд он подгрузил и какой размер страницы выбран для работы.

---
http://www.rusug.ru] Портал русскоязычной группы пользователей Sybase

Чудес на свете не бывает.
Если ASA ругается -97'ой ошибкой, значит у тебя две базы с разными размерами страниц. точка.

Лучше всего будет все-же прошерстить свой сервер (в смысле физический комп) и проверить все найденые файлы баз данных. Но это не спасет, если кто-нибудь принесет файл БД на компашке, флешке или не вытянет ее по сети с другого компа. В принципе сервер ASA может подцепить к себе базу даже с пользовательского компа и для всех IO операций таскать гигабайты по сети.

Можно еще попытаться обойти эту ошибку заранее стартовав сервер с большим размером страницы, смотри параметр -gp. Задай его побольше и какую бы базу глупый юзер не попытался подгрузить сервер ее примет. В минусах будет некоторая потеря производительности, но это уже тебе решать - лечить болезнь или прятать симптомы.