Архитектура Sybase ASE очень похожа на MSSQL. Например, очень много системных таблиц, вьюх и системных хранимых процедур с такими же названиями. Язык T-SQL и там и там и многие задачи решаются примерно одинаково.

В условиях дефицита литературы я бы предложил взять книгу для начинающих разработчиков MS SQL лучше для 7й версии, например официальные курсы Microsoft для разработчиков баз данных (их раньше в рунете можно было скачать) и читать её, параллельно эксперементируя непосредственно в Sybase. Вам удастся создать себе неплохой набор шаблонов для решения стандартных задач.

В "нестандартных" случаях можно будет переведённую документацию почитать. Если не поможет, то www.sql.ru : -)

Удачи

По 6м версиям MS SQL, по моему на русском майкрософтовских учебников небыло. Но книги, помню, были.

Моё мнение о курсе для 7й версии MSSQL - он очень хорошо составлен, т.е. в нём есть все чтобы начать работать.

Но конечно, выбор литературы далеко не ограничивается этим курсом.

Zhora komrad KruАрхитектура Sybase ASE очень похожа на MSSQL.
наоборот
всё так, но с точностью до наоборот ;)
MSSQL=SYBASE ASE + snapshot isolation

Snapshot isolation вроде в MS SQL 2005 появилась.

Насчёт MSSQL=SYBASE ASE полностью согласен.

Сначала был Sybase : -)