1)
Создавать в tempdb Промежуточную таблицу TempTable,
а не #TempTable
2)
bcp tempdb..TempTable in data.txt -S<server_name> -Usa -P<password> -J iso_1 -c

Параметры bcp.exe в BOL

Vetic SAV4SAV1)
Создавать в tempdb Промежуточную таблицу TempTable,
а не #TempTable
2)
bcp tempdb..TempTable in data.txt -S<server_name> -Usa -P<password> -J iso_1 -c

Параметры bcp.exe в BOL
База открыта только на чтение - Что, и tempdb тоже только чтение ?

Vetic SAV4SAV - Что, и tempdb тоже только чтение ?
А сколько будет хранится TempTable?

#TempTable - пока существует сессия, в которой создана #TempTable (или пока не drop table ...)

tempdb..TempTable - пока не drop table ..., или пока не перезагрузите ASE.

Видимо следует пояснить -

1) create table #Table(...,...) - будет создана Временная таблица в tempdb. Доступна только из
текущей сессии. Автоматически удалится с концом сессии, если не будет явно удалена.

2) create table tempdb..Table(...,...) - будет созданна "постоянная" таблица в tempdb, доступна
в соответствии с правами на неё

Для загрузки данных из файла посредством bcp - вариант 2). По стечении надобности в таблице
выполнить drop table tempdb..Table.

BCP - консольная утилита. А в "интерактивном sql" скорее нет, чем да (можно попробовать
выполнять bcp через xp_cmdshell).

VeticПолучается :
- через тот же iSQL создаю в tempdb промежуточную таблицу TempTable
- через bcp загружаю в нее данные
- через тот же iSQL делаю необходимую мне выборку
- через iSQL удаляю временную таблицу

Правильно?
Да. И все это можно оформить в виде командных файлов и файлов, содержащих
sql скрипты. К примеру - cr_tab.cmd (для Windows)- содержащий

isql -U%1 -P%2 -S%3 -i cr_tab.sql -o cr_tab.log

cr_tab.sql - содержащий
use tempdb
go
create table TempTable(...)
go

Выполняем cr_tab.cmd sa password workserver - получаем в tempdb табличку, и т.д.