byStepsНу что никто не знает?
Вообще возможна такая связка, когда asa server на Win, а клиент на Unix
Я мог бы подсказать, но есть одно но, слишком старая версия ASA у тебя стоит на W2k3. Поэтому могу только посоветовать следующее, на тот же сервер W2k3 поставить что-нибудь поновее например, ASA7 или выше, затем в нем создать базу, в которой будет ASA5.5 в качестве remote server'а, ну и подключить соответствующие таблицы из ASA 5.5., ну а на Free использовать FREETDS к этому серверу, ASA начиная с версии 6.Х поддерживает этот интерфейс, кроме того у Sybase есть драйвер для PHP для этих версий....