Создал proxy-таблицу - сервер Sybase ASE 12.5 , remote сервером является Sybase ASA 9.0 .
При просмотре прокси таблицы (через консоль, isql и т.д.) кирилица отображается квадратиками.
Начал копать оказалось default кодировка на Sybase ASE 12.5 iso_1 , на Sybase ASA 9.0 - cp1251 .
Как можно выкрутиться в такой ситуации и настроить/изменить кодировку прокси таблицы? Естественно изменять кодировки по умолчанию на серверах не представляется возможным.

Повтрю ещё раз, изменить кодировку серверов не представляется возможным.

Сейчас эксперементирую подсоединяя прокси таблицей - вьюшку, в которой пробую переконвертить поле с кирилицей
CSCONVERT(Name,'iso_1') as Name,
но результат не меняется, опять при просмотре прокси таблицы кирилица - квадратики.
Ради эксперимента пробовал разные кодировки (cp1251, UTF8, roman8), только при cp866 часть квадратиков меняется на нечитабельные иероглифы (например: "®§­© 6 ¬). Кстати при использовании CSCONVERT тип поля в прокси таблице определяется как image.

Может кто-то подскажет как можно выкрутиться и нормально отобразить кирилицу?!

Так, а где можно указать эту самую таблицу кодировки в строке подключения? В настройках Remote Servers (master..sysservers) я не нашел такого параметра, в sql.ini тоже. Кроме того меня смущает, что при выполнении запроса
convert(varchar,CSCONVERT(Name,'iso_1'))
на сервере ASA9.0 где хранятся данные, результат те же квадратики вместо кирилицы...

White Owl Естественно ты этого параметра ты в своей строке подключения не найдешь, его же там еще нету :)
Ищи где у тебя задается "EngineName=aaaa;UID=bbb;PWD=ccc;LINKS=ddddd;CHARSET=eeee" Вместо EngineName может быть написано ENG=aaa или ServerName=aaa. Это все синонимы.

Вот я и не знаю, где искать эту строку подключения.

В настройках Remote Servers при работе через консоль (сервер я добавлял через консоль) параметра CHARSET нет.
В системных таблицах я нашел только упоминание про имя удалённого сервера и класс подключения (в таблице master..sysservers), но строки подключения там нет.
В sql.ini, где я описывал параметры подключения указано следующее

Строка вида "EngineName=aaaa;UID=bbb;PWD=ccc;LINKS=ddddd;CHARSET=eeee" очень смахивает на строку подключения ОДБС, но я такого нигде не описывал и не нашел. Если при добавлении удалённого сервера через консоль такое создается, то где оно хранится? Хотя по моему консоль создает только запись в таблице sysservers.

Dmitry.
еще в ASA постройте вьющку которая конвертит строки в image
при передаче image(varbinary) не конвертится
тогда при приеме в ASE у вас в image будет cp1251
вам останется конвертнуть image->char


Я уже пытался сделать так, но не получилось.Делал так, во вьюшке описывал поле
Потом визуально сверял в прокси таблице и во вьюшке бинарные данные были одинаковые.
Но выполняя запрос к прокси таблице с преобразованием
всё равно получал кирилицу квадратиками.

Сижу тестирую, наткнулся на такой финт:

Если просто выполнять запрос (значение 0xcfe5edf1e8eeededfbe9203920ece5f1 взято с таблицы и на ASE и на ASA одинаковое)
отображает кирилицу.

Но если подключить в условии from прокси таблицу, то квадратики во всех полях:

Если подключить любую другую, не прокси таблицу, опять отображает кирилицу...

set char_convert on/off никак не повлиял на результат ;(

Dmitry.
а что дает такой запрос?


Дает следующее:

Кстати при использовании в одном запросе (хоть select, хоть insert) двух таблиц, одна из которых прокси, поле Name прокси таблицы содержащее varbinary возвращает null!!! т.е. например при выполнении запроса:
ругается что поле Name не может содержать значение null, хотя в прокси таблице все записи в поле Name содержат данные, а само поле Name в прокси таблицу Allow Nulls=No. Точно также пробовал select с участием двух таблиц, одна из которых прокси - Name опять null, если в запросе только одна таблица - прокси таблица - данные в поле Name отображаются. Что за грабли? Как добраться до данных?

antand
А в ASE прописать Remote Servers через ODBC.

В ASA настроить Remote Servers через ODBC нет проблем, а как это сделать в ASE???
И вообще возможно ли такое в ASE?

Sergey Orlov
Я в свое время ходил из FreeBSD к ASA использую FreeTDS, может тебе это поможет?

Операционка Windows 2003 - не Unix, поэтому как это может помочь не вижу... ;-(

Dmitry.попробуйте подключиться к аса как к асе
прописать его в sql.ini и создать ремоут сервер типа ASE
Попробовал - результат никак не изменился (если не обращать внимание на ругань при конвертации полей datetime).

Вообщем пока решил эту проблему через изврат, в основе которого использовал идею Dmitry. (за что ему огромное, человеческое спасибо ;-) ), а именно:

Написал процедуру которая на ASE берет данные прокси таблицы конвертит поля с кирилицей в varbinary и запихивает их во временную таблицу, а потом со временной таблицы сливает в новую таблицу и поля varbinary конвертит в varchar. В результате получается новая (не прокси) таблица, которая содержит нормальную кирилицу. Выглядит это так:

Если кто подскажет более "человеческое" решение, буду благодарен ;-))