подскажите, пожалуйста,
есть ли в ASE 12.5.1 некие стандартные ф-ции для этого? (типа str_replace, но чтобы
искомая подстрока воспринималась как множество искомых символов для замены)

в мануалах не нашел, но прежде чем что-то свое начать делать, решил все-таки уточнить,
вдруг не заметил чего-то...

да я тут на эту тему уже процедурки написал, может кому-то пригодится

create procedure RemoveChars(@s varchar(1024) out, @chars varchar(1024)) as
-- Подпрограмма исключения символов множества @chars из строки @s
declare @i int, @N int

set @N = len(@chars), @i = 1
while (@i <= @N) begin
set @s = str_replace(@s, substring(@chars, @i, 1), null)
set @i = @i + 1
end

create procedure RemoveCharsExcept(@s varchar(1024) out, @chars varchar(1024)) as
-- Подпрограмма исключения всех символов из строки @s кроме символов из @chars
declare @i int

set @i = 1
while @i <= len(@s) begin
if charindex(substring(@s, @i, 1), @chars) = 0
set @s = str_replace(@s, substring(@s, @i, 1), null)
else
set @i = @i + 1
end