Сталкивался с этим. Драйвер ODBC для Lotus очень глючный. Работать очень тяжело. Потому взял Access, подключился из VB к Lotus через domobj.tlb - ставится вместе с клиентом Lotus. Работает достаточно быстро.

Пример скачивания адресной книги.
авторPrivate Sub Кнопка5_Click()
On Error GoTo Err_Кнопка5_Click

Dim session As New NotesSession
Dim Database As NotesDatabase
Dim View As NotesView
Dim doc As NotesDocument
Dim itemFirst As NotesItem
Dim itemLast As NotesItem
Dim itemFull As NotesItem
Dim itemAddr As NotesItem
Dim db As Database

Call session.Initialize(Me.Pass)
Set db = CurrentDb
Set qdf = db.CreateQueryDef("")

'Адрессные книги на серверах
Set Database = session.GetDatabase("SRV", "names-head.nsf")
Set View = Database.GetView("People")
Set doc = View.GetFirstDocument

Do While Not (doc Is Nothing)

Set itemFirst = doc.GetFirstItem("FirstName")
Set itemLast = doc.GetFirstItem("LastName")
Set itemFull = doc.GetFirstItem("FullName")
Set itemAddr = doc.GetFirstItem("InternetAddress")

qdf.SQL = "insert into tmp (first, last, full, addr) values(""" & _
itemFirst.Text & """ ,""" & itemLast.Text & """,""" & _
itemFull.Text & """,""" & itemAddr.Text & """)"
qdf.Execute

Set doc = View.GetNextDocument(doc)

Loop

Set session = Nothing
db.Close

Exit_Кнопка5_Click:
Exit Sub

Err_Кнопка5_Click:
MsgBox Err.Description
Set session = Nothing
Resume Exit_Кнопка5_Click

End Sub

Из Access перегонять данные в ASA достаточно просто.

Dim2000
А почему бы не класть данные сразу в ASA?

Указанная в примере таблица tmp может быть внешней для Access таблицей из ASA. Работает без проблем. В конце концов, какая разница, где выполняется запрос (процедура)? Важен результат. Быстро и качественно.