Добрый день всем!

Помогите, пожалуйста, разобраться.
Ситуация такая:

Есть сервер (ASA9), работающий на Win Multilinguale. В качестве основного языка системы выбран корейский. Есть база, созданная с кодировкой 949Kor. И есть клиент (приложение), который к этой базе обращается. Опции у них следующие:

Charset - language - collation
Database - cp949 - korea, engl - 949Kor
Engine - cp949 - us_engl - NULL
Connection - cp949 - us_engl - NULL

Данные на корейском, занесенные в базу из приложения, при повторном считывании данных этим же приложением отображаются в нем (вроде бы) правильно.

Server Charset Translation (опция -ct) не отключена, т.е. по умолчанию –ct+.

Возникают след. вопросы: не должен ли Connection иметь такой же collation, как и база? И если да, то где это установить?

При подсоединении клиента (и приложения, и Interactive SQL) сервер пишет, что Translation не требуется. Но при подсоединении Interactive SQL почему-то выдается сообщение „Character set changed to „none“.

Корейские символы в Interactive SQL не отображаются вообще. Ни в ResultSet, ни в SQL Statement. Я так понимаю, что это следствие того, что Engine в качестве языка поддерживает только us_engl. В связи с этим след. вопрос: как это лечить?

Заранее спасибо за помощь.

c charset у меня все нормально, вот он-то как раз правильный. а при попытке указать параметры collation и language при запуске interactive sql, они просто игнорируются.