Запрос к базе идет уже от какого пользователя? Думаю как и с мобилинком - запрос идет от фиксированного (жестко заданного) пользователя.

Тогда один из варианто решения такой:
Добавить в процедуру (создать процедуру которая выполняется перед созданием коненкта к базе): DBA.login_check

set option PUBLIC.Login_procedure='DBA.login_check'

примерный вид этой процедуры:

create procedure dba.login_check ()
begin
declare INVALID_LOGON exception for sqlstate '28000';
declare not_connect integer;

begin
create variable login_name char(128);
/*переменная содержащая "истинное" имя пользователя*/
set login_name = current user;
end;

set not_connect = 0;
if (exists (select 1 from dbo.sa_conn_info() i where name like '%_olap%' and userid='branch')) and (connection_property( 'Userid' )='query') then
set not_connect=1;
end if;

if not_connect=1 then
signal INVALID_LOGON;
else
call sp_login_environment;
end if;
end;

После того как проходит авторизация на Apach - выполнять простейший запрос который установит переменную login_name правильным именем пользователя.

СКОРЕЕ всего все намного проще но ...
"Усложнять легко - упрощать сложно!"