DECLARE @TEMPNAME NVARCHAR(10)
DECLARE @TEMPVALUE NVARCHAR(10)

--курсором вытаскиваем строки из dbf в переменные
DECLARE MY_cursor CURSOR FOR
SELECT * FROM
OpenRowSet
('MSDASQL', 'Driver={Microsoft dBASE Driver (*.dbf)};
Dbq=C:\Temp',
'SELECT [NAME], [VALUE] FROM MYTABLE.DBF
UNION
SELECT [NAME], [VALUE] FROM MYTABLE1.DBF')
--Объединение из двух dbf файлов

OPEN MY_cursor

WHILE 0=0
BEGIN
FETCH NEXT FROM MY_cursor INTO @TEMPNAME, @TEMPVALUE
--каждую строку, принесенную курсором (переменные) суем в базу
IF @@FETCH_STATUS <> 0
BREAK

USE [TEST]
INSERT INTO MyTable (NAME, [VALUE])
VALUES (@TEMPNAME, @TEMPVALUE)
END

CLOSE MY_cursor
DEALLOCATE MY_cursor;