JNBDBArtizan 6.0.3, там есть пошаговый отладчик, но че-то у меня не выходит использовать его для своих целей, так как шагает отладчик по батчам.

DBArtisan indicates each executing line with a yellow arrow in the gutter of the Editor window. The gutter is that gray area between the line numbers on the left and the code window. As you step through your batches, DBArtisan moves the arrow to indicate your current location.

Я попробовал разбить тект своего запроса на куски оператором go, но в таком случае нельзя использовать переменные объявленные в одном куске, что неудобно.
Впрочем, я еще документацию к DBArtisan почитаю, может я чего-то недопонимаю :-(

SQL Builder by Cast Software - удобная штука , умеет ходить пошагово по процедуре
у меня была старая версия (for Sybase engineers internal use only), которая зажималась на системную дату ;) приходилось откручивать календарь на несколько лет назад - иначе не запускалась
и она к сожалению не воспринимала конструкцию CASE when