Здравствуйте!

Работаю в Delphi7+BDE+Sybase Adaptive Server Anywhere 8.0
При записи данных в поле типа text в нём кроме собственно введенного текста оказывается и всякий "мусор" - лишние символы (абсолютно разные).

Запись ведется из объекта TStringList в БД следующей командой:

S: TStringList;
Q: TQuery;
begin
........

Q.FieldByName('SomeTextField').AsString:=Trim(S.Text);
........
end;

Если, например, записываем значение "Мама мыла раму", то потом в таблице может оказаться нечто типа "Мама мыла раму МММММММююьбъх.,.//,"

Подскажите, в чем может быть проблема и как её обойти.

Заранее спасибо.

Дополнять до длины поля в БД не получится.

Поле text в Sybase - аналог CLOB Оракла.
Его длина ограничивается только размером файла БД.