Red Square Software - Можно ли создавать базы на различных языках (англ., нем., рус.)
Конечно можно. В т.ч. поддерживается и Unicode.

Red Square Softwareи использовать в них сторонные продукты типа морфологических анализаторов, нормализаторов или лиматезаторов (типа ABBYY Morphology & Retrieval Engine)?
По идее эти продукты должны использоваться не в СУБД, а в клиентском приложении или 3-ем звене. Если какое то ПО написано на Java, то его можно подключать и в саму БД ASA.

Red Square Software - Можно ли для повышения защищенности продукта использовать USB-ключ (типа HASP Aladdin)?
ASA поддерживает криптографию протоколов, плюс сами файлы БД с лог-файлами и времянками по 128-разрядному ключу. Соотвествующе если к HASP прикрутить хранение этого ключа, его считку и передачу во время подключения к БД, то теоретически это возможно.

Red Square Software - Насколько трудно найти опытных разработчиков Sybase ASA? Ведь как я понял Sybase уступает по популярности таким продуктам как Oracle, например.
ASA достаточно близка к MSSQL и Sybase ASE. Плюс проста в освоении в отличие от других СУБД, на моей памяти люди даже с Oracle или FB за пару недель достаточно неплохо ее осваивают. С MSSQL вообще переходят просто, так что если не будет хватать самих разработчиков, то натаскать новых не представляется сложным.

Red Square Software - Не хочу показаться хамом, но может Вы мне поможете просчитать необходимые расходы на преобретение лицензий, исходя из условий разработки комерческого приложения в виде локальной базы и дальнейшего распространения среди 50-100 клиентов? А также лицензий, необходимых для обеспечения работы главного сервера к которому смогут подключаться по интернету все пользователи нашего приложения (обновления и всякое такое)?
Сервер с 10-ю подключениями стоит порядка 1400$. Если нужно множество инсталяций, у которых не будет стольких подключений, то выгоднее купить золотой диск на 50 или 100 лицензий (стоит порядка 5000$ и 10000$ соответствующе) и списывать с него лицензию сервера и кол-ва пользовательских подключений в цену продаваемого ПО. Цены примерные и даны без НДС, более точно нужно обговаривать с Sybase.ru (Роман Кабанов). Так же если на один сервер очень много подключений, можно рассмотреть вариант покупки лицензии на процессор, однако сколько это стоит в России я не в курсе. В принципе можно посмотреть цены на Sybase.com и в среднем их умножать на 1,5 для России.

Red Square SoftwareСамое главное, база должна быть стабильной и практически не требовать администрирования (вроде как поставил на комп и забыл). Должна быть возможность подключения к главному серверу через интернет (например для обновлений).
У 9-ой версии ASA нормальная стабильная работа, плюс выходят ежемесячные паки (EBF) для устранения ошибок и ввода нового функционала, которые бесплатно можно скачать с Sybase.com Там же работают форумы и заявки, где в случае обнаружения ошибки можно сделать заявку, исправляют достаточно оперативно (от одного месяца до полгода в зависимости от критичности ошибки). ASA полностью не требует администрирования из за наличия отличного оптимизатора, эвристического анализатора, возможности элементы администрирования программировать на ее событийной модели (у нас даже в критических случаях на удаленных узлах автопилотом администраторам данного узла рассылаются уведомления по почте, сейчас прикручиваем возможность рассылки по SMS). Обновления можно легко проводить через какой нибудь нормальный инсталятор, выкладывая SQL скрипты на сайт или же если удаленные узлы подключены к Вашей консолидированной БД через репликацию напрямую средствами ASA. В принципе даже не имея необходимости репликации можно ее смоделировать на каких то своих служебных таблицах, которые всегда есть и автоматически обновлять их и структуру БД через репликацию. Удаленные же БД для клиентов будут идти сразу с настроенной репликацией по почте или FTP на Вашу БД и автоматически при запуске сеанса репликации получать эти изменения. Сами изменения можно получать поднимая с лог-файла SQL скрипты по девелоперским пользователям, где конспектируется все, что они сделали. Все это, в т.ч. подготовка новой инсталяции для нового узла (клиента) и выгрузка/подготовка скриптов для рассылки можно автоматизировать, пользуясь консольными утилитами ASA, которые есть на все случаи жизни.

Red Square SoftwareБлагодарю за очень распространенный ответ. Практически все понял и уже обдумываю с точки зрения только что полученной информации. Остался один вопрос: "золотой диск" - подразумевается, что если на нем 50 Runtime лицензий, то каждая из них обойдется мне в 500$ (и это только за клинта или клиент-сервер).
Гм, 5000 / 50 = 100$ * 1.2 = 120$ одна лицензия (примерно)
То есть если мы ставим клиенту ПО, в котором есть сервер и одна лицензия на подключение клиентского ПО, то это увеличит стоимость ПО примерно на 240$ и потом 120$ на каждую последующую лицензию подключения.

А почему Sybase Central не поставляется ? Ведь это средство администрирования в любом случае входит в поставку ASA или в лицензии встроенной СУБД для партнеров есть такое ограничение ?

Александр Старшинин ASCRUSА почему Sybase Central не поставляется ? Ведь это средство администрирования в любом случае входит в поставку ASA или в лицензии встроенной СУБД для партнеров есть такое ограничение ?

Поставляется минимально необходимая серверная и клиентская часть, необходимая для работы СУБД, как встроенного решения. В документации на ASA есть перечень минимально необходимых библиотек, которые обеспечивают работу СУБД в этом случае.

Поставка Sybase Central в этот список не включена.
Я все таки не понял - поставка Central по условиям лицензирования не разрешается или же это просто желание фирмы сократить размер инсталяции сервера ?

Компостеров ASCRUS..... и списывать с него лицензию сервера и кол-ва пользовательских подключений в цену продаваемого ПО.
ASCRUS, что значит "списывать" ? Уменьшать кол-во лицензий на золотом диске или переписать серийний № лицензии ?
Как мне обьяснили - уменьшать кол-во лицензий. То есть партнер Sybase сам покупает золотой диск и потом имеет право включать с него нужное кол-во лицензий в поставку продаваемого конечному клиенту ПО вместе со своей ценой.