Здраствуйте.
Я установил ASE 12.5 под Linux. Настроил ODBC так, как написано в файле /opt/sybase/ODBC-12_5/samples/readme.txt. В результате был настроен DSN с именем sampledsn. Запускаю DataManager для того, чтобы проверить соединение. Ввожу имя и пароль, после чего появляется сообщение с ошибкой:
[unixODBC][Sybase][ODBC Driver] Client unable to establish a connection

при попытке подключиться из скрипта на PHP появляется то же сообщение + SQLState 08001 in SQLConnect in 1.php on line 10

Подскажите, пожалуйста, что делать.

Насколько я понимаю -- это проблема настройки ODBC.
Символические ссылки на файлы /usr/lib/libodbc.so.1.0.0 присутствует.

Спасибо за ответы.