Перла не знаю, поэтому сделал просто bat и sql

1. файл log.bat

@echo off
echo Started: %DATE% %TIME% >> logprot.log

echo Processing... Do not cancel!

echo %TIME% EXECUTE COMMAND: isql -U USER -P ******** -S SYBASE_SERVER -H HOSTNAME -i log.sql >> logprot.log
isql -U USER -P PASSWORD -S SYBASE_SERVER -H HOSTNAME -i log.sql >> logprot.log

echo Finished: %DATE% %TIME% >> logprot.log
echo -=------------------------------------------------------------------- >> logprot.log

файл log.sql

declare
@devname varchar(100),
@chDay char (2),
@chMonth char (2),
@chHour char (2),
@chMin char (2),
@curdate datetime,
@error int

select @curdate=getdate()
select @chDay=convert(char(2), datepart(day,@curdate))
if (datepart(day,@curdate)<10) select @chDay="0"+@chDay
select @chMonth=convert(char(2), datepart(month,@curdate))
if (datepart(month,@curdate)<10) select @chMonth="0"+@chMonth
select @chHour=convert(char(2), datepart(hour,@curdate))
if (datepart(hour,@curdate)<10) select @chHour="0"+@chHour
select @chMin=convert(char(2), datepart(minute,@curdate))
if (datepart(minute,@curdate)<10) select @chMin="0"+@chMin

select @devname = 'e:\@log\'+@chDay+@chMonth+'-'+@chHour+@chMin+'.dmp'

dump tran DATABASE_NAME to @devname

select @error = @@error

go

3. log.bat и log.sql положить в одну папку, создать "e:\@log" или переделать под себя и log.bat запустить в Sheduled Task. Еще неплохо раз в день вечером делать move e:\@log\*.* e:\@log\old\

Для автоматизации восстановления написал маленькую программку, создающую sql-файл типа:

load tran DATABASE from "e:\@log\0211-0830.dmp"
load tran DATABASE from "e:\@log\0211-0845.dmp"
load tran DATABASE from "e:\@log\0211-0900.dmp"
...

если надо, брошу почтой, хотя тут большого ума не надо.

------------------
ASE 12.0 EBF11541