Прошу помочь в устранении проблемы:
На Win2000Server поставил ASE 12.5, методом restore добавил БД с другого сервера (NT4.0Server,ASE 12.0). Установил одинаковые свойства (Charset - MWin. Code Page 1251, Cyrilic; Language -us_english; Sorder - Russian case-insensitive dictionary sort order for use in Russia...).У клиента в locales.dat в разделе NT - locale = default, russian, cp1251. На серверах в locales.dat - locale = default, us_english, iso_1. При подключении к БД на ASE 12.0 все отлично, а при соединении с БД на ASE 12.5 error:
"SQLDBCODE = 4017 ;SQLERRTEXT = Neither language name in login record 'russian' nor language name in syslogins '<NULL>' is an official language name on this SQL Server. Using server-wide default 'us_english' instead ."

Разве это ошибка из-за способа "переливания" БД?
Если я у клиента меняю в locales.dat locale = default, russian, cp1251 на такую же строчку, как на сервере (locale = default, us_english, iso_1) то программа почти работает - выполняются многие запросы, кроме тех, что связаны с датами (например 31/08/2004 перестает работать из-за того, что 31 в этом случае воспринимается как месяц (англ. формат даты)

to MasterZiv
Вы правы, но если я устанавливаю у клиента locale = default, us_english, cp1251, то не могу решить проблему с датами (см.выше). Что делать?

MasterZiv vjacheslavto MasterZiv
Вы правы, но если я устанавливаю у клиента locale = default, us_english, cp1251, то не могу решить проблему с датами (см.выше). Что делать?


locale здесь ни при чем, т.е. он влияет на восприятия даты, но "лечить" проблему locale-ом не совсем правильно.

Как заставить ASE однозначно интерпретировать дату.

использование фиксированных дат предполагается при создании клиентского приложения? Если это так, то мне это не подходит - нет в настоящий момент "исходников", чтобы исправить приложение на клиенте.

MasterZivset dateformat ...

На самом деле, сменить формать даты можно не только поменяв язык, но и просто напрямую задавая его в конфигурации OpenClient . Как- смотри в документации по конфигурации OpenClient.
Или через что вы там с базой работаете ?

спасибо, попытаюсь разобраться с конфигурацией OpenClient

MasterZivset dateformat ...

На самом деле, сменить формать даты можно не только поменяв язык, но и просто напрямую задавая его в конфигурации OpenClient . Как- смотри в документации по конфигурации OpenClient.
Или через что вы там с базой работаете ?
прошу прощения за свою бестолковость, не смог найти в документации, как установить формат даты в OpenClient. Был бы очень признателен, если бы мне "на пальцах" объяснили,как это сделать.