White OwlОшибаешься с точностью до наоборот :)
В ASA Embedded SQL никуда не транслируется. А вот все остальные протоколы используют dblib в качестве базового.
Не знаю кем и когда ESQL объявлено устаревшим, на мой взгляд оно прекрасно живет и жить будет. Просто у него не особо широкая ниша. Во первых, С-only и даже не С++. Во вторых, оно в машинном коде с использованием Win32, а значит .Net как тяготеющая к байт-коду идет лесом.
Интересно... А как тогда насчет PowerBuilder и его Embedded SQL? Он ведь тоже в байт-код может делать и тем не менее вызовы SQL напрямую из скрипта работают.
PB HelpWhen you create scripts for a PowerBuilder application, you can use embedded SQL statements in the script to perform operations on the database. The features supported when you use embedded SQL depend on the DBMS to which your application connects.

PowerScript supports standard embedded SQL statements and dynamic SQL statements in scripts. In general, PowerScript supports all DBMS-specific clauses and reserved words that occur in the supported SQL statements. For example, PowerBuilder supports DBMS-specific built-in functions within a SELECT command.
Работает это с

Informix
Microsoft SQL Server
ODBC
OLE DB
Oracle
Sybase Adaptive Server Enterprise,

а в них built-in функции разные. Может все-таки какая-то трансляция делается?