Кэш скорее всего не причем. Как написано в BOL, Assertion Failed возникает при повреждении базы данных. В качестве рекомендации советуют первым делом проверить всю БД утилитой DBVALID, а если не помогло, то восстановить ее из бакупной копии. Если ошибка повторяется, то рекомендуется выслать эту ошибку службе технической поддержки ASA. Так как мы живем не в Европе, а России, то этот номер без CustomerID у нас вряд ли пройдет, а вот выложить эту ошибку к ним на форум не помешает. Там достаточно граммотные специалисты, которые смогут подсказать в чем дело или даже передать эту ошибку, если она еще не исправлена в службу технической поддержки Sybase.