При попытке загрузить базу из дампа
load database BASE from "c:\dump.dmp"
получаю сообщение
The database you are attempting to LOAD was DUMPed under a different sort order ID(42) or character set ID(2) than ones running on this server (SortOrd = 50, CharSet=2). If the sort order differ, at least on of them is non-binary
Т.е. вроде как установки серверов по сортировке не совпадают.
Пожалуйста, подскажите, как переустановить sortOrder на новом сервере.

Все просто оказалось, извините за то, что отвлек Ваше внимание, господа.

Configure Adaptive Server - Language - Set default sort order
В моем случае выбор "nocase"

И все пошло
Спасибо, откликнувшимся