Проблема вот в чем: Есть клиент, написанный на Delphi7. Он подключается к Sybase (v12.5) через BDE(v5.01). Если подключаться с помощью родного драйвера от BDE для SYBASE, все работает хорошо, но русские надписи показываются в виде ??????? (вне зависимости от выбранного драйвера языка). Если же подключаться через драйвер ODBC для Sybase, русский язык показывается нормально, но работает о-о-чень медленно. Можно ли как-нибудь добиться, чтобы при первом варианте подключения русские надписи выводились по-человечески? Заранее спасибо.