Между сервером-источником и сервером приемником нет постоянного соединения. Они могут устанавливать соединение, скажем раз в сутки для получения последних изменений (новых/измененных записей - порядка 20тыс. в сутки).
Есть смысл при этом использовать Replication Server?
Это для него будет штатная ситуация?
Или ему будет плохо (переполнение логов, очередей и т.п.)?
Или они должны быть очень большими?

Если нет, что тогда для этих целей можно использовать вместо Replication Server?