полезно постоянно следить за количеством свободного места в сегментах или на девайсах (ком как удобно).
примерный скрипт приводится.
если лог не бэкапится, то опция его очистки стоять должна, а иначе как же...

set nocount on
go
declare @dbname varchar(30)
declare @curdbid smallint
declare @pagekb int

select @dbname = "you_dbname"
select @curdbid = dbid from master.dbo.sysdatabases where name like @dbname
select @pagekb = (low / 1024) from master.dbo.spt_values where number = 1 and type = 'E'
select convert(char(20),v.name) "device name",
convert(char(30),m.description) "device usage",
(curunreservedpgs(@curdbid, u.lstart, u.unreservedpgs) * @pagekb) "free kbytes"
from master.dbo.sysusages u,
master.dbo.sysdevices v,
master.dbo.spt_values a,
master.dbo.spt_values b,
master.dbo.sysmessages m
where u.dbid = @curdbid
and v.low <= u.size + vstart
and v.high >= u.size + vstart - 1
and v.status & 2 = 2
and a.type = "E"
and a.number = 1
and b.type = "S"
and u.segmap & 7 = b.number
and b.msgnum = m.error
go