Трава у домаНаверное, надо разбираться в Oracle, чтобы на такой вопрос ответить :-)
Никаких экземпляров нет. Можно создать новую базу (CREATE DATABASE).
Или наверное можно установить еще одну копию Sybase, повесив на другие порты.

экземпляр это наверно сервер ;)
Бегинер, у тебя ОС какой?
пришли
select @@version

Maktubесть GUI-утилита для создания экземпляра сервера ASE (в частности для версии 12.5.xxx)
$SYBASE/$SYBASE_ASE/bin/asecfg
а можно еще развернуть из ресурс-файла:
$SYBASE/$SYBASE_ASE/init/sample_resource_files/srvbuild.adaptive_server.rs
с помощью приблуды
$SYBASE/$SYBASE_ASE/bin/srvbuildres -r ресурс_файл

только необходимо сначала ресурс файл подогнать под потребности
+ после него "нарисовать" еще и backup сервер (srvbuild.backup_server.rs)

Это всё для Униксов.
Для винды есть прога syconfig (GUI).

Сибасе бегинер komrad Трава у домаНаверное, надо разбираться в Oracle, чтобы на такой вопрос ответить :-)
Никаких экземпляров нет. Можно создать новую базу (CREATE DATABASE).
Или наверное можно установить еще одну копию Sybase, повесив на другие порты.

экземпляр это наверно сервер ;)
Бегинер, у тебя ОС какой?
пришли
select @@version

SPARC

Я полагаю, от версии не сильно-то зависит технология клонирования.
Да, на самом деле мне нужно склонировать боевое окружение на тестовом сервере.

если нужно именно склонировать (и есть немного авантюризма ;)), то предлагаю следующий вариант:
1) пересоздаем пользователя sybase на тестовом + профиль с боевого
2) копируем один-в-один папку с sybase на тестовый (пути должны полностью совпадать)
+ надо проверить где лежат девайсы всех баз сервера
select phyname from master..sysdevices
если девайсы лежат не в папке sybase, то скопировать еще и папки с девайсами
3) правим файл интерфейсов $SYBASE\interfaces - меняем IP (hostname) боевого сервера на то же самое но от тестового
4) стартуем сервер скриптами RUN_НАЗВАНИЕ_СЕРВЕРА_ИЗ_INTERFACES
$SYBASE\$SYBASE_ASE\install\...

вроде ничего не забыл
да, необходимо чтобы тестовый сервер по памяти был идентичен боевому, иначе придется править конфиг сервера на предмет использования памяти

в итоге получим sybase сервер с таким же именем но на другой машине
при желании можно будет его переименовать (тоже ручками), чтобы пользователи не путались

Сибасе бегинер komrad Maktubесть GUI-утилита для создания экземпляра сервера ASE (в частности для версии 12.5.xxx)
$SYBASE/$SYBASE_ASE/bin/asecfg
а можно еще развернуть из ресурс-файла:
$SYBASE/$SYBASE_ASE/init/sample_resource_files/srvbuild.adaptive_server.rs
с помощью приблуды
$SYBASE/$SYBASE_ASE/bin/srvbuildres -r ресурс_файл

только необходимо сначала ресурс файл подогнать под потребности
+ после него "нарисовать" еще и backup сервер (srvbuild.backup_server.rs)

Это всё для Униксов.
Для винды есть прога syconfig (GUI).

Спасибо за более менее внятный ответ. Не подскажете, в каком мануале можно об этом почитать? Если не трудно ссылочку на он-лайн доку на сибасе хосте.
ссылка:
http://infocenter.sybase.com/help/index.jsp?topic=/com.sybase.help.ase_12.5.1.installtru/html/installtru/installtru120.htm

и вниз по ветке

не обращать внимание на HP Tru64 - всё одинаково