Есть такое - они типа добавили анализ правильности запроса
Лечится переписыванием запроса

SELECT "contracts"."contract_name",
(select sum(if e.currency = "contracts"."contract_currency" then e.amount_cpaym else e.amount_cpaym * 30 endif)
from events e where e.contract_id = contracts.contract_id ) as sum_paid
FROM "contracts"

Примерно так должно заработать

SELECT "contracts"."contract_name",
(select sum(if e.currency = "c"."contract_currency" then e.amount_cpaym else e.amount_cpaym * 30 endif)
from events e, contracts c where e.contract_id = contracts.contract_id and c.contract_id= contracts.contract_id) as sum_paid
FROM "contracts"

Те ссылки на таблу внешнего запроса могут быть во внутреннем только во where

PS

Datawindow здесь ни причем - только ASA c 8 или 9 версии так
10 уже устарела...- 11 обкатана - 12 вышла недавно
Зачем на старую переходить??