Попробуй воспользоваться компонентами SaVcl Сергея Гаврилова

Обеспечивают
"...
1. Прямой доступ к СУБД через API Sybase Anywhere.
Компоненты не используют BDE, ODBC, ADO и т.д. и т.п.
При этом нет необходимости устанавливать Sybase Anywhere
в полном объеме. Необходимо наличие лишь нескольких системных
библиотек Sybase Anywhere на жестком или сетевом дисках.
В реестр ничего не пишется и ничего из реестра не читается.

2. Библиотека бесплатна и поставляется с исходным текстом."

Я сам из Delphi использую эти компоненты и весьма доволен.

Извини, не скину - мне не приходилось ими пользоваться