Проблемы с использованием утилиты DataManager на ASA 9 с использованием ODBC (сервер установлен под Linux Fedora Core 1).

Что установлено:
1) библиотеки работы с Sybase (native labrary) FreeTDS www.freetds.org;
2) средства ODBC (ODBC driver manager, ODBC driver) unixODBC www.unixodbc.org
3) Adaptive Server Anywhere Network Server Version 9.0.1.1753 Developer edition, not licensed for deployment

Настройки:
1) файл /opt/odbc/etc/odbc.ini пуст
2) файл /root/.odbc.ini
[ascue.new91]
Description = freeTDS
Driver = freeTDS
Servername = ascue_new91
Database =
UID = DBA
PWD = sql
Port = 2638
3) файл /opt/odbc/etc/odbcinst.ini
[freeTDS]
Description = for Sybase
Driver = /opt/odbc/lib/libtds.so
Driver64 =
Setup = /opt/odbc/lib/libtdsS.so
Setup64 =
UsageCount = 1
CPTimeout =
CPReuse =
4) библиотека libtds.so скопирована из каталога /opt/freetds/lib в каталог /opt/odbc/lib
5) сервер и клиент стоят на одном и том же компе под Linux

Удалось запустить:
1) библиотека FreeTDS: проверено утилитой tsql - присоединяется к базе данных
2) конфигуратор unixODBC ODBCConfig

Не удалось:
при помощи DataManager подключиться к БД и просмотреть данные. При попытке просмотра данных (разворачивании дерева) выдается сообщение об ошибке:
[unixODBC][Driver Manger]Driver's SQLAllocHandle on SQL_HANDLE_HENV failed

Проблема была решена своими силами...

В состав ASA входят родные библиотеки ODBC. То есть unixODBC и FreeTDS не нужны для подключения. В поставке есть примеры по настройке ODBC соединения. Из каталога samples/c нужно скопировать файлы odbc.ini и odbcinst.ini в каталог /root. Все можно настроить по этим примерам.