Посмотрите сюда , может быть это ваш случай

Во первых, вам никто и ничто не мешает сделать replication definitions даже для схемы WarmStandby. Это даже желательно для улучшения производительности RS

А во вторых, по вышеуказанной ссылке, кроме исправления репдефа, есть резонное объяснение, которое говорит, что подобная проблема, может быть связана с рассинхронизацией таблиц, в которых присутствуют text/image поля.

авторThe reason you get the error is the simply because the 2 tables are out of
sync. An update has taken place in the Primary, and it fails to locate the
record in the Secondary when it tries to update the text/image columns. The
'rs_get_textptr' function is used to locate the associated record at the
replicate. It wasn't found, hence the error, 'function 'rs_get_textptr' for
'reservation' returned no rows.'

Решение - синхронизация проблемной таблицы (можно с помощью bcp)