Есть БД Sybase ASE 12.5.3, charset - cp850

Есть java Web-приложение пишет и читает из базы данные, все хорошо показывается на русском
При использовании SQL Advantage и запроса на выборку данных, русский текст получается нечитабельным, но если перед запросом поставить set char_conv Off, то русский текст становится нормальным.

Есть dotNet приложение. Необходимо из этой базы считать данные включающие в себя русский текст.
Первоначально использовал Sybase.Data.AseClient.
Все работает, но русский текст возвращается в нечитабельном виде. Побороть не удалось (менял charset в строке коннекта, делал set char_conv Off , пытался понять что он возвращает)

Далее попробывал Sybase.ASEOLEDBProvider.2 и русский язык нормально загружается из базы, без всякого шаманства, но хотелось бы использовать .NET provider, т.к. OLEDB будет требовать настройки, а не просто DLL.

Я читал, что некоторые сталкиваются с проблемой кодировок, но я на сервере не могу ничего менять, так как приложения там нормально работают.

Если есть какие-то идеи, почему Sybase.Data.AseClient некорректно работает с русским языком, буду рад услышать.

Спасибо

Select @@version
Adaptive Server Enterprise/12.5.2/EBF 11798/P/NT (IX86)/OS 4.0/ase1252/1831/32-bit/OPT/Fri Apr 09 04:15:03 2004

connectionString
"Data Source=server1;Port=5000;UID=user1;PWD=pass1;Database=database;CharSet=cp1251"
ругается
Character set conversion is not available between client character set 'cp1251' and server character set 'cp850'.

при CharSet=cp850 Все работает


exec help_sort выдает

Character Set = 2, cp850
Code Page 850 (Multilingual) character set.
Sort Order = 50, bin_cp850
Binary ordering, for use with Code Page 850 (cp850).

AseConnection.Language
это насколько я понял язык ошибок, он us_english

данные (string) reader[0] приходят непонятно в каком формате,
при этом если использовать OleDbProvider там все ок, русский язык видно