cherrex_Den:
1. Что такое Threaded Mode, и в чем его принципиальное отличие о классического режима до ASE 15.7?

Threaded Mode - это использование в OS одного процесса и множества потоков для engine-ов, вместо классического использования одного процесса OS для каждого engine.

пример ASE c 16 engine-ами
Threaded Mode - 1 процесс dataserver в OS в котором есть 16 потоков для engine-ов.
Process Mode - 16 процессов dataserver в OS .

cherrex_Den:
2. Что такое thread pools? Как параметр number of threads в thread pool связан с енджайнами? Может ли этот параметр привышать количество енджинов на сервере?


number of threads для пула syb_default_pool - определяет кол-во engine-ов. Не должен быть больше чем значение параметра max online engines.


cherrex_Den:
3. Зависят ли количество воркер процессов (паралельное выполнение) от пулов (thread pools)?

Нет никак не зависят.