ASE 12.5
При коннекте через ODBС (Central, Artisan) при выполнение запросов из базы льется информация в кодировки KOI8, однако при попытки в закладке "Connection" в поле "Charset" указать кодировку CP1251 драйвер благополучно выводит сообщение, что не может преобразовать данные в 1251 из iso_1.
А теперь вопрос? Что делать?
PS:База рабочая и содержит кучу инфы?

имелось ввиду, что пробовал ыполнять запросы и через ODBC и через Central и Artisan. Результат один и тот же.
1. да, файлы есть.
locales.dat: [NT]
locale = enu, us_english, iso_1
locale = fra, french, iso_1
locale = deu, german, iso_1
locale = rus, russian, cp1251
locale = hun, us_english, cp1250
locale = ell, us_english, cp1253
locale = heb, us_english, cp1255
locale = ara, us_english, cp1256
locale = trk, us_english, cp1254
locale = esp, spanish, iso_1
locale = jpn, japanese, sjis
locale = japanese, japanese, sjis
locale = chs, chinese, eucgb
locale = cht, tchinese, big5
; locale = kor, korean, eucksc
locale = us_english.utf8, us_english, utf8
locale = default, us_english, iso_1

2. Перекодировочные таблицы:
1001 0 0 0 ascii_8
1001 1 0 0 iso_1
1001 2 0 0 cp850
1001 3 0 0 cp437
1001 4 0 0 roman8
1001 5 0 0 mac
2003 20 190 0 defaultml
2003 21 190 0 thaidict
2003 22 190 0 iso14651
2003 24 190 0 utf8bin
2003 25 190 0 binary
2003 39 190 0 altnoacc
2003 45 190 0 altdict
2003 46 190 0 altnocsp
2003 47 190 0 scandict
2003 48 190 0 scannocp
2001 50 1 0 bin_iso_1
2003 51 190 0 dict
2003 52 190 0 nocase
2003 53 190 0 nocasep
2003 54 190 0 noaccent
2003 55 190 0 espdict
2003 56 190 0 espnocs
2003 57 190 0 espnoac
2003 59 190 0 rusnocs
2003 64 190 0 cyrnocs
2003 65 190 0 elldict
2003 69 190 0 hundict
2003 70 190 0 hunnoac
2003 71 190 0 hunnocs
2003 73 190 0 turknoac
2003 74 190 0 turknocs
2004 129 190 0 cp932bin
2004 130 190 0 dynix
2004 137 190 0 gb2312bn
2004 140 190 0 cyrdict
2004 155 190 0 turdict
2004 161 190 0 euckscbn
2004 163 190 0 gbpinyin
2004 165 190 0 rusdict
2004 179 190 0 sjisbin
2004 192 190 0 eucjisbn
2004 194 190 0 big5bin


3. 8.1.2
isql пока выполнить не могу

При выполнении:
isql -J cp1251 -S ...

выводится:
Character set conversion is not available between client character set 'cp1251'
and server character set 'iso_1'.
No conversions will be done.

В директории charsets есть раскладки cp1251 и koi8.
В остальных файлах все раскоментировано и прописано вроде нормально.

не... это понятно, что усе хорошо будет. Но проблема в том, что я соединяюсь с базой через ODBC и мне для пользователей нужно читабельные данные выводить, т.е. в кодировке CP1251, а не в KOI8. Обобщая предыдущие сообщения, вот что получается:
- в базе стоит кодировка iso_1
- данные там хранятся в koi8
- а юзер должен видеть усё в cp1251