При попытке подключиться к удаленному серверу, кричит FreeTDS установлен и с консоли можно подконнектиться и получить данные.
симлинки на odbc.ini и odbcinst.ini в /opt/sqlanywhere10/bin32 сделаны.
odbc.ini
[test_mssql]
Description = MSSQL
Driver = mssql
Servername = test
Server = test
Address = test
Port = 1433
Database = test
TDS_Version = 8.0
Language = us_english
TextSize =
Domain = MYDOMAIN
PacketSize = 4096

odbcinst.ini
[mssql]
Description = v0.64 with protocol v8.0
Driver = /usr/lib/libtdsodbc_mssql.so.0
Driver64 =
Setup = /usr/lib/libtdsodbc_mssql.so.0
Setup64 =
UsageCount = 1
CPTimeout =
CPReuse =

в централе выставлял Generic. При MS SQL Server:

народ, киньте линком, где можно почитать по настройке линукса и SA10 для работы с удаленными серверами. ASCRUS вроде говорил, что у него все работает.

Да...
Наверное, никто не пользует 10-ку под линуксом...