Здравствуйте уважаемые, при поднятии бэкапа БД в логах Backup Serverа появляется такое сообщение:

Jun 21 17:48:49 2010: CS-Library Error: 1.6.0 cs_locale: cslib user api layer: common library error: Unknown error.
Jun 21 17:48:49 2010: Open Server Error: 16323.10.0: Could not load localization information for
character set cp1251 language us_english.
Jun 21 17:49:18 2010: CS-Library Error: 1.6.0 cs_locale: cslib user api layer: common library error: Unknown error.
Jun 21 17:49:18 2010: Open Server Error: 16323.10.0: Could not load localization information for
character set cp1251 language us_english.

Я понимаю что проблема с локалью, вопрос почему он не может загрузить эту информацию?

Забыл добавить, если принципиально:
Adaptive Server Enterprise/12.5.4/EBF 16831 ESD#9.1/P/x86_64/Enterprise Linux/ase1254/2146/64-bit/OPT/Wed Apr 15 03:57:32 2009