iusupбаза на 866 сделана...

транслятор устраивает... но программа рабочая работает без трансоятора...
я делаю к ней отчетник...и заходить всё время в ODBC и менять имя транслятора не хочется...

сам транслятор написать не могу...

Ещё варианты есть...? )))
Вариант наверное один, но в разных модификациях:
1. Написать на SQL функцию, которая конвертит входную строчку из 866 в 1251, и применить ее в своем запросе, причем можно как средствами SQL, но работать будет медленно, так и средствами Delphi, т.е. оформляешь ее как процедуру в dll, а в ASA как внешнюю.
Мне подобное написал Сергей Гаврилов.
Если он разрешит то могу кинуть исходники...

iusupбаза на 866 сделана...
транслятор устраивает... но программа рабочая работает без трансоятора...
я делаю к ней отчетник...и заходить всё время в ODBC и менять имя транслятора не хочется...
сам транслятор написать не могу...
Ещё варианты есть...? )))
Поскольку у тебя ASA 5, то там стандартно есть кодировка только 866, при этом перекодирование в нужную кодировку 1251 производит сам клиент, где этот перекодировщик стоит смотри сам. Если используешь Delphi, а программа написана на Delphi 3-4 с использованием BDE,то он может стоять в настройках BDE ( Langdriver ), если это так, то убери его в BDE и включи в ODBC.
Ну а вообще, если есть возможность и желание , все привести в нормальный состояние, т.е. убрать кодировщики, то можно установить кодировку 1251 на сервере. Да и еще, какой релиз ASA5 у тебя стоит, последний был кажется 5.5.05.2873