Доброго времени суток, Уважаемые.
На сервере стоит SLES 9 (Suse Linux Server ядро 2.6.х), поставил Sybase 12.5
Вот последовательность моих действий...
1.Устанавливаю пакеты
sybase-common....
sybase-ase...
sybase-openclient....
2.Делаю принудительно пользователя sybase (он автоматически создается при установке, как и группа sybase) владельцем директори /opt/sybase-12.5 командой: chown -R sybase /opt/sybase-12.5
3.Перелогиниваемся под пользователем sybase, подсовываю лицензионный файл, в логе получаю

20:54:05 (lmgrd) FLEXlm (v6.1g) started on linux (linux) (2/3/2005)
20:54:05 (lmgrd) FLEXlm Copyright 1988-1999, Globetrotter Software, Inc.
20:54:05 (lmgrd) US Patents 5,390,297 and 5,671,412.
20:54:05 (lmgrd) World Wide Web: http://www.globetrotter.com
20:54:05 (lmgrd) License file(s): /opt/sybase-12.5/SYSAM/licenses/license.dat
20:54:05 (lmgrd) lmgrd tcp-port 29722
20:54:05 (lmgrd) Starting vendor daemons ...
20:54:05 (lmgrd) Started SYBASE (internet tcp_port 32773 pid 5935)
20:54:05 (SYBASE) FLEXlm version 6.1g
20:54:05 (SYBASE) Server started on linux for: ASE_SBE

под root надо даю команду echo '256*1024*1024' | bc > /proc/sys/kernel/shmmax

4. Копирую в папку locales файлы с русской кодировкой
5. запускаю из консоли asecfg
получаю

./asecfg: relocation error: ./asecfg: symbol errno, version GLIBC_2.0 not defined in file libc.so.6 with link time reference
подскажите, что делать.
Спасибо