db_file="./user_dict.db"
dict_lang="ru"
dict_file="./russian2.txt"
tmp_file="./tmp.csv"
temp_txt="./tmp.txt"
#экспорт из словаря в файл вместе со столбцами
#sqlite3 -header -csv $db_file "select * from words;" > /sdcard/out.csv
#экспорт из словаря в файл только слов
echo "Получаем данные из словаря..."
sqlite3 -csv $db_file "select [word] from words;" > $tmp_file
#удаляем кавычки 
sed -i "s/\"//g" $tmp_file
#очищаем таблицу
sqlite3 $db_file "delete from words;"
#соединяем файлы в один
echo "Объединяем словари..."
cat $dict_file >> $tmp_file
#сортируем и удаляем дубли
cat $tmp_file | sort -u > $temp_txt
rm -rf $tmp_file
#записываем в базу
echo "Заполняем таблицу базы данных, ожидайте..."
i=1
cat $temp_txt | while read a
do
    sqlite3 $db_file "INSERT INTO words (_id,word,frequency,locale,appid,shortcut) VALUES ('$i','$a','1','$dict_lang','0','');"
    let "i=i+1"
done
rm -rf $temp_txt
echo "Готово!"

sqlite3 $db_file ".mode csv .import $temp_txt words"

sqlite3 -csv $db_file "select * from words;" > $tmp_file

sqlite3 $db_file ".import $tmp_file words"

./tmp.csv:25191: INSERT failed: datatype mismatch
./tmp.csv:25192: expected 6 columns but found 1 - fill
ing the rest with NULL