кошмар какой... Смешались в кучу люди, кони, пушки, воробьи и акулы...
Самое простое: найми опытного программиста.

Если нету денег на найм, то:
1. Прочитай учебники по теории баз данных и осознай что такое встроенные СУБД.
2. Изучи языки С и С++ (оба!)
3. Научись различать фреймворки и как с ними жить.
Пока это не сделаешь - ответы не поймешь.

sahardЕсли же подобный запрос выполнить в Визуал Студио, то запрос выполняется, но пустой. Значит ты подключился к другой базе. Причем свежесозданной.
sahardЗапрос же типа
select * from mytbl
вызывает ошибку: таблица не найдена.
Правильно ли я понимаю, что драйвер не подходит ?А если в холодильнике нету молока, то виновата сумка с которой ты в магазин ходишь, да?
sahardВ проге, с которой она работает лежат вот такие dll:
qsqlite4.dll qsqlodbc4.dll
Но к vs2010 они подключаться не хотят.Во первых, зачем ты смотришь на qsqlodbc4.dll? Во вторых, с чего ты решил что dll могут подключаться к среде разработки? В свой проект ты должен подключать библиотеки импорта, а не рантайм.
sahardвариант с экспортом не прокатывает, так как в базу в текстовые поля записали текст в кодировке 1251 и при экспорте появляются только крякозябы А с чего ты решил что это неправильный экспорт? Если ты точно знаешь что в базе записан текст в 1251, то убедись сначала что то, чем ты читаешь файл экспорта умеет показывать 1251. И убедись что файл экспорта действительно в 1251, и это не утилита экспорта попыталась быть самой умной и не конвертировала текст в другую кодировку. А если конвертировала, то узнай (догадайся) в какую, и найди читалку для экспорта которая понимает эту кодировку.