Никому не рекомендую читать этот (или другой) перевод - он абсолютно устарел. За последние 2 года в эскулайте реализовано, пожалуй, больше нового, чем за все предыдущие годы существования проекта.

P.S. Когда-то я делал переводы англоязычной (и немного испаноязычной) документации, но последние годы перестал - нет смысла, информация устаревает уже когда публикуется в оригинале и перевод почти всегда заведомо неактуален.