База создана как UNICODE и в ней хранится информация на 5-и языках: русский, английский, латышский, эстонский, литовский. При работе через pgAdmin и установки SET CLIENT_ENCODING UNICODE всё отображается замечательно, а вот когда использую Делфи, то отображается только английский, а всё остальное или в unicode или в абракадабре.
Для соединения с базой использую ZEOS или PostgresDAC. Для отображения скачал специально TNTUnicodeControls, но не помогает.

Огромное спасибо. Я думаю мне этого хватит, но может кто знает, почему TntDBGrid не понимает, что я ему UNICODE передаю.