strizhPGSQL 7.4.6
Колонки id_source и tscode - integer БЕЗ требования not null. В таблице 30000 записей.

create index ACC_SOURCE on ACC_TRANSACTIONS (id_source, tscode);
explain SELECT * FROM acc_transactions WHERE tscode =7 and id_source = 18;

QUERY PLAN
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Index Scan using acc_source on acc_transactions (cost=0.00..177.04 rows=1 width=317)
Index Cond: (id_source = 18)
Filter: (tscode = 7)

Какого ... не используется полное условие по индексу ?
Попробуй явно привести тип 7::integer, 18::integer, где integer - это тип колонок в таблице acc_transactions.
Вопрос какого - баян.