тормоза просто на простых индексах при таком объеме вставки маловероятны. скорее всего они у вас уникью (т.е. вызывают триггер на каждой строке, и вообще склонны к лоченью - если конкурентная транза поюзала такое же значение уника).
я наблюдал сильное падение скорости при вставках при наличии форейн-кеев и прочих риференсов (такоже порождающих позаписные триггеры). приходилось убивать кеи в начали транзакции, далее согласованным запросом (чтобы не навставлять записей не имеющих родителей - после чего ключи уж точно не подымуцца) вливать записи, и, наконец, поднимать кеи. Получался даже выигрыш раз в 5 (не смотря на то, что поднятие кеев вещь совсем не шустрая). Вот с тех пор и думаю, что стейтментные триггера в таких случаях работали бы много шибче позаписных, будь в постгресе такие штукки как INSERTED и DELETED.