glebofffЧитаем там: Note : Remember that the backslash (\) already has a special meaning in PostgreSQL string literals. To write a pattern constant that contains a backslash, you must write two backslashes in the statement.
Или я уже безбожно туплю, или не знаю что. Про вышенаписанное я в курсе, и в оригинальной моей функции на pl/perl

if ( !($_TD->{new}{lastname} =~ /^[^A-Za-z0-9\!\@\#\$\%\^\&\*\(\)\_\+\=\\\/\?\,\.\<\>\~\`\"\'\;\:\{\}\[\]]+$/) ) {
$errstr.= "<br>\nCHECK_USERS: Недопустимый символ в поле ФАМИЛИЯ";
}

написаны именно two backslashes. Сейчас еще вспомнил тупизмы php, поизвращался с \\\, \\\\, \\\\\\... Не отлавливаются \, и хоть убейся. Я скоро спячу с этими палками...

.gcУ вас регексп неправильный. Т.к. диапазоны символов проверяются согласно кодовой таблицы установленной для базы, то в случае KOI8 правильный регексп:


Мой ИСХОДНЫЙ рэгэксп - правильный. Хотя и весьма неизящный, но работающий, вот маленький скрипт на perl, которым тестировалась его работа:

#!/usr/bin/perl
sub check {
if ($_[0] =~ /^[^A-Za-z0-9\!\@\#\$\%\^\&\*\(\)\_\+\=\\\/\?\,\.\<\>\~\`\"\'\;\:\{\}\[\]]+$/) {
print "Все символы допустимы.\n";
} else { print "Обнаружен недопустимый символ.\n" }
}
print "Проверка regexp - допустимость только русских букв, пробелов и дефиса.\n";
$text = 'И\'ван-в';print "Пример 1 - $text\n";&check($text);
$text = 'И ван-jв';print "Пример 2 - $text\n";&check($text);
$text = 'И\ван-в';print "Пример 3 - $text\n";&check($text);
$text = 'Иван-ов';print "Пример 4 - $text\n";&check($text);
$text = 'Иванов оглы';print "Пример 5 - $text\n";&check($text);
$text = 'Jonhs';print "Пример 6 - $text\n";&check($text);
exit;

Если не лень - скопируйте скрипт и проверьте результат его выполнения. У меня он выдает вот что:

# ./testregexp.pl
Проверка regexp - допустимость только русских букв, пробелов и дефиса.
Пример 1 - И'ван-в
Обнаружен недопустимый символ.
Пример 2 - И ван-jв
Обнаружен недопустимый символ.
Пример 3 - И\ван-в
Обнаружен недопустимый символ.
Пример 4 - Иван-ов
Все символы допустимы.
Пример 5 - Иванов оглы
Все символы допустимы.
Пример 6 - Jonhs
Обнаружен недопустимый символ.

Проблемы начинаются только при использовании данного регэкспа в функциях/проверках postgreSQL. С чем это связано - без понятия.