СУБД 9.1.14 установлена в ОС Windows.
Выполнил обновление с 9.1.2 и после этого в лог сообщения стали писаться в кириллице.
До этого было в латинице. Кодировка БД - UTF8, локаль Russian_Russia.1251.

Проблема в том, что некоторые сообщения нормальные, а некоторые имеют крякозябры.

Пример:

2014-10-07 09:47:10 MSK ОТМЕТКА: подключение авторизовано: пользователь=postgres, база=postgres
2014-10-07 09:47:11 MSK ОШИБКА: неверная последовательность байт для кодировки "UTF8": 0xced2

Вопрос. Как добиться того, чтобы лог был в латинице, как и прежде.

Спасибо.

daevy lc_messages = 'C'

В предыдущей версии lc_messages = 'Russian_Russia.1251' , сообщения в лог писались в латинице.
Этот параметр (как я понимаю) для всего кластера не изменить. Для базы данных его можно поменять, но это не спасает. Сообщения в лог пишутся за весь кластер в целом. Как быть, что делать?

Исправил, лог пишется в латинице. Все равно не понятно, это файл конфигурации остался от версии 9.1.2 и лог был в латинице, после обновления на 9.1.14 при том же файле конфигурации - лог в кириллице.

Спасибо.