Marina.M, Конкретно на xBase++ (просто пишу на нем)
----------------
// Get server notify if exist (этот участок крутится в петле)
If PQconsumeInput(oConn:pDB) = 1 // функция из libpg.dll
If ((notify := PQnotifies(oConn:pDB)) != 0) // функция из libpg.dll
oInfo := pgNotify():new()
oInfo:_link_(notify,.F.)
ExecuteNotify( oDialog:oCurBrowser, oInfo ) // Смотрим далее...
PQfreeNotify(notify)
nNotifies++
oInfo := NIL
EndIf
EndIf
-----------------
FUNCTION ExecuteNotify( browser, oNotify )
local cLine, cTable, i, aFindRec, nOldRec, nRec, nHwnd
local cMessage := oNotify:cExtra
local cChannel := oNotify:cRelName
local nPid := oNotify:be_pid // а это process id
..... далее в коде ..... ExecuteNotify .....
// Is other station send notify?
If nPid <> browser:table:oPG:backendPID
а при создании oPG...[ ::backendPID := PQbackendPID( ::pDB )] // функция из libpg.dll

Посылка из другого клиентского приложения всем кто слушает
::table:oPG:SendNotify(::table:cTable+":APPEND RECORD") // посылаю имя таблицы и текст что случилось

METHOD XBPgSql:SendNotify( cNotify ) // Реализация метода посылки
local res
If !Empty(::notifyChannel)
res := PQexec( ::pDB, "NOTIFY " + ::notifyChannel + ", '"+cNotify+"'" ) // функция из libpg.dll


как то так...

Marina.M, Забыл малость, подписка на сообщения:
// subscribe to a channel broadcasting between stations
oConn:Listen( "notify_"+oConn:cDataBase ) // команда серверу.

Marina.M,

Marina.M,
В документации Postgre:
Configure and execute a listen/notify sequence from psql:
LISTEN virtual; // Слушаем канал "virtual"
NOTIFY virtual; // Сообщаем в канал "virtual"

В моем случае вместо "virtual" имя базы данных т.е этот канал слушают только те, кто работает с базой с таким именем.
res := PQexec( ::pDB, "NOTIFY " + ::notifyChannel + ", '"+cNotify+"'" )
команда посланная станцией в канал (notifyChannel - property у класса), но может быть и просто переменная в которой имя канала (в моем случае имя базы данных с которой работает клиент). Через запятую тот самый параметр [текстовое поле (payload)]
в котором я передаю имя таблицы которая послала сообщение всем кто работает с данной базой + ":" + "действие которое сделано в таблице" ("APPEND RECORD" - вставили запись на какой-то станции, можно и номер записи передать тоже через ":". Почему двоеточие? ответ да хоть, что угодно, нам в принимающей стороне надо знать какой разделитель использован для имени таблицы (т.к. если мы с ней не работаем, то это сообщение не для нас и т.д)
PQbackendPID( ::pDB )] отдает Id процесса который сервер выделил для нашего соединения, (у каждого соединения он свой) зная его мы НЕ будем обрабатывать свои сообщения.
В петле где обрабатываются все сообщения (If PQconsumeInput(oConn:pDB) = 1 проверка если есть сообщение, взять указатель на него If ((notify := PQnotifies(oConn:pDB)) != 0) и далее если указатель не пустой....вытащить собственно сообщение и в своей процедуре сделать предписанные действия. Пришло APPEND RECORD, и если на моей станции user находится в Grid(е) в конце таблицы, то резонно показать, что появилась новая запись, если юзер не режиме редактирования поля, обновляю Grid
В Вашем случае ...DO NOTIFY some_table_updated, 'сообщение которое надо очевидно построить? оно то и есть payload'. Следующее...а Вы можете в правило параметр передать?
Вот поподробнее.

Marina.M,
Разбор:
notification(const QString&) равно команде на сервере NOTIFY имя_канала
надо:
notification(const QString&) равно команде на сервере NOTIFY имя_канала, 'то что мы передаем'
то есть:
connect(db.driver(),SIGNAL(notification(const QString&)),SLOT(функция-обработчик()));
в QString должно быть:
QString& ===>>>> " update_table, 'то что мы передаем' "
а это, как я понимаю, переменная, а не const, потому что 'то что мы передаем' будет меняться.
:)

Marina.M,

Ой! Если "шас" не сработает, то снова в школу....