powered by simpleCommunicator - 2.0.61     © 2026 Programmizd 02
Целевая тема:
Создать новую тему:
Автор:
Закрыть
Цитировать
Форумы / PostgreSQL [игнор отключен] [закрыт для гостей] / Перевод PostgreSQL Manual на русский
10 сообщений из 35, страница 2 из 2
Перевод PostgreSQL Manual на русский
    #37157739
tadmin
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Misha Tyurin для популяризации, для студентов и пр. тут даже важен уже и не перевод именно документации, а наличие текстов на русском языке о постгресе, об его архитектуре, возможностях, историях успеха и т. п.

+1
Учебные курсы, лабораторные задания....
Да и вообще, материалы для одноязычных евангелистов полезнее чем полный перевод ветхого завета с арамейского.
...
Рейтинг: 0 / 0
Перевод PostgreSQL Manual на русский
    #37157743
web_fox
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Misha Tyurin,

да бросьте вы :) Лучше английский популяризировать, больше девидентов будет как для кокретного человека, так и для страны (что там кому важнее :). Английский, это ж не мёртвый язык в транскриптах, это ж стандарт де факто. Если мы будем обсуждать не тенденции, а исключения в виде "программист хороший, но...", то быстро в дискусии потеряем суть вопроса ;)

Все уже гоняют на машинах, а мы обсуждаем стоит ли искать способы как заставить людей быстрее бегать.

Ну я понимаю, конечно, что языковой вопрос он не простой и нельзя вот так вот просто сдаваться, и что с такими делами через 1000 лет русский вообще пропадёт за ненадобностью, вытесниться английским или ещё каким. Но это уже отдельная тема. Сами то вы, как настоящий (или будущий отец) нутром то чуете, что ребёнка-то надо к английскому приобщать как можно раньше, а то будет ему не так легко.
...
Рейтинг: 0 / 0
Перевод PostgreSQL Manual на русский
    #37157968
Фотография lena_ki
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
авторПо-моему, это просто позор для программиста, если он не знает английский.

Это по вашему, а студенатам первокурсникам, поверте наплевать на это ваше мнение, когда под рукой есть достаточно документации на русском для других СУБД.

авторперевод программистам скорее всего и не нужен, он нужен для популяризации, для студентов и пр. тут даже важен уже и не перевод именно документации, а наличие текстов на русском языке о постгресе

++
Правильное мнение, человека понимающего ОЧЕВИДНЫЕ вещи.
...
Рейтинг: 0 / 0
Перевод PostgreSQL Manual на русский
    #37158038
web_fox
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
lena_ki, вы правы, я согласен.
...
Рейтинг: 0 / 0
Перевод PostgreSQL Manual на русский
    #37158349
Фотография -=*ShamaN*=-
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
web_foxMisha Tyurin,
Все уже гоняют на машинах, а мы обсуждаем стоит ли искать способы как заставить людей быстрее бегать.


Есть один момент, прежде чем сесть за руль, человек взрослеет, учится ходить и бегать...
тут такой вывод напрашивается, что переводы нужны только для продвижения...
...
Рейтинг: 0 / 0
Перевод PostgreSQL Manual на русский
    #37158426
Фотография lena_ki
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
автортут такой вывод напрашивается, что переводы нужны только для продвижения...

Переводы сделают СУБД PostgreSQL более популярной и будут способствовать ее более эффективному распространению в русскоязычном сообществе, и это замечательно.
...
Рейтинг: 0 / 0
Перевод PostgreSQL Manual на русский
    #37158468
Фотография -=*ShamaN*=-
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
lena_ki,

Ок, понял. Спасибо)
...
Рейтинг: 0 / 0
Период между сообщениями больше года.
Перевод PostgreSQL Manual на русский
    #38733469
newbi_pgsql
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Гость
Более чем актуально, и если в последствии появится полноценное русскоязычное комьюнити - будет просто замечательно!
...
Рейтинг: 0 / 0
Перевод PostgreSQL Manual на русский
    #38733816
Фотография Misha Tyurin
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Участник
Вот есть попытка охватить на русском

http://postgresql.leopard.in.ua
...
Рейтинг: 0 / 0
Перевод PostgreSQL Manual на русский
    #38738254
Thanks_a_lot
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Гость
Misha Tyurin , большое спасибо!
...
Рейтинг: 0 / 0
10 сообщений из 35, страница 2 из 2
Форумы / PostgreSQL [игнор отключен] [закрыт для гостей] / Перевод PostgreSQL Manual на русский
Найденые пользователи ...
Разблокировать пользователей ...
Читали форум (0):
Пользователи онлайн (0):
x
x
Закрыть


Просмотр
0 / 0
Close
Debug Console [Select Text]