OPEN curs FOR select * from classif;
 loop
    fetch curs into tmprec;
    exit when not found;
	
    for I in  1 .. 20  loop
    
        -- проблема в строке ниже, я не могу динамически подставить 
        -- значение нужного мне поля в зависимости от i. 
        -- она синтаксически неверна
    	value := tmprec.group{I};  

        ... 
        ...обработка
        ...

    end loop;

end loop;

         OPEN curs FOR select * from classif;
         loop
            fetch curs into tmprec;
            exit when not found;

            for i in  1  ..  20  loop
    	          execute 'select group' || i || ' from classif where id = ' || id into value;
             -- обработка 
             ....
 	     end loop;
        end loop;

declare
 -- const
 table_name   	 varchar = 'classif';
 group_colomn 	 varchar = 'group';
 level           integer =  20 ;  

 tmprec          record;
 tmp_sql         varchar;
 tmp_sql2        varchar;
 i                  integer;
...
begin 
...
-- динамически строим запрос вида: select id, array[group1, group2, ..., group(I)] as group from classif order by group1, group2, ..., group(I)
    tmp_sql  := 'select id, array[';
    tmp_sql2 := ' order by ';
    for tmp_int in  1  .. level loop
       tmp_sql := tmp_sql || group_colomn || tmp_int;
       tmp_sql2 := tmp_sql2 || group_colomn || tmp_int;
        if tmp_int <> level then
        	tmp_sql := tmp_sql  || ', ';
               tmp_sql2 := tmp_sql2 || ', ';
        end if;    
    end loop;
   tmp_sql := tmp_sql || '] as ' || group_colomn || ' from ' || table_name || tmp_sql2;

-- бежим по строкам
for tmprec in execute tmp_sql loop
   ...
   
   for I in  1  .. level  loop
      ...
      -- !!!! Вот здесь динамически обращаемся к полям масиива !!!!
      value := tmprec.group[I];
      ...
   end loop;

...
end loop;
end;