connection_life_time =  1 
listen_addresses = '*'
port =  9999 
num_init_children =  2 

psql aaa postgres -p  9999 
Добро пожаловать в psql  8 . 0 . 3  - Интерактивный Терминал PostgreSQL.
Наберите:  \copyright для условий распространения
           \h для подсказки по SQL командам
           \? для подсказки по командам psql
           \g или наберите ";" для завершения запроса и его выполнения
           \q для выхода

aaa=# 

ps -ax | grep pgpool

  8749  ?        Ss      0 : 00  pgpool -f /etc/pgpool.conf
  8750  ?        S       0 : 00  pgpool: postgres aaa [local] idle
  8808  pts/ 4     R+      0 : 00  grep pgpool

$ psql aaa postgres -p  9999 

(спустя несколько секунд в другом терминале: )

$ ps -ax | grep postgres

 5842  pts/ 0     S       0 : 00  pgpool: postgres aaa [local] idle
 6039  ?        Ss      0 : 00  postgres: postgres aaa [local] idle