Это просто.
alter table mytable add column UserCanRead varchar(50),UserCanWrite varchar(50)
alter table mytable add column OwnerCanRead varchar(50),OwnerCanWrite varchar(50)

update mytable set UserCanRead='Да, ему можно' where id=12
update mytable set OwnerCanRead='Лучше не надо' where id=12


Ну и дальне
...
select data,UserCanRead,OwnerCanRead from mytable where id=12
...
if мну='User' && result['UserCanRead']='Да, ему можно' then msgbox result['data']
else msgbox 'Доступ запрещен, позвоните туда то, и повторите запрос'


Кстати схему очень гибкая, намного лучше acl всяких, потому что допускает использование сложных условий
например
update mytable set UserCanRead='Можно в четверг после дождя' where id=12
или
update mytable set UserCanRead='Можно если owner не известен' where id=12

Кстати не обращайте внимания на насмешки про одну таблицу.

Лично я всегда так проектирую базы что б все данные были в одной таблице, тогда проще работать с индексами и значительно повышается быстродействие. Также проще писать запросы, не нужно вспоминать имен таблиц.
Просто добавляем нужные поля, а остальные ставим в null и все.