собственно сабж то я вроде как поставил корреткно.

вот команда запуска, прописанная, в скрипте в /usr/etc/rc.d/postgres:
/usr/local/etc/rc.d/postgres start

вот что выводит при запуске
postgresqlStarting inetd.


вхожу на сервак, пытаюсь добавить юзера вызовом
./createuser

спрашивает имя юзера
спрашивает хочу ли суперюзером его сделать и потом выдает:
createuser: could not connect to database postgres: could not connect to server: No such file or directory
Is the server running locally and accepting connections on Unix domain socket ".tmp/.s.5432 "?

как зверя заставить работать? несколько раз пробовал переставлять - один хрен не пашет.