Тупишь ты, а не планировщик. Делай

where save_date between '$date_from'::timestamp and ('$date_to'::date + '1 day'::interval)::timestamp

и будет тебе производительность. Здесь $date_from и $date_to это дата, не дата-время.

А насчет RULE - делаешь набор таблиц, при вставке данные автоматом отправляются в нужную:

CREATE OR REPLACE RULE merch_ansdata_base_insert_yy06mm01 AS
ON INSERT TO merch_ansdata_base
WHERE new.save_date >= '2006-01-01'::date::timestamp without time zone AND new.save_date < '2006-02-01'::date::timestamp without time zone DO INSTEAD INSERT INTO merch_ansdata_yy06mm01 (save_date, user_id, object_id, question_id, answer_id, text)
VALUES (new.save_date, new.user_id, new.object_id, new.question_id, new.answer_id, new.text);

CREATE OR REPLACE RULE merch_ansdata_base_insert_yy06mm02 AS
ON INSERT TO merch_ansdata_base
WHERE new.save_date >= '2006-02-01'::date::timestamp without time zone AND new.save_date < '2006-03-01'::date::timestamp without time zone DO INSTEAD INSERT INTO merch_ansdata_yy06mm02 (save_date, user_id, object_id, question_id, answer_id, text)
VALUES (new.save_date, new.user_id, new.object_id, new.question_id, new.answer_id, new.text);

Напиши скриптик, который на пару лет вперед сгенерит таблицы и не парься.