Вот объясните плиз тупому ламеру, почему на

постгрес ругается
psql
ERROR: unterminated dollar-quoted string at or near "$$
DECLARE a1 text;" at character 63


Даже если пример из документации скопировать и вставить в psql - та же фигня.
Если написать .. AS '<тело функции>' ..., то все нормально, но экранирование кавычек внутри функции превращает все в офигеннейшую кашу...

2. Как-нибудь можно сказать постгресу, чтобы он не предупреждал
psql
WARNING: nonstandard use of escape in a string literal
HINT: Use the escape string syntax for escapes, e.g., E'\r\n'.
CONTEXT: SQL statement in PL/PgSQL function "tmp_f" near line 3

и вообще, к чему это предупреждение (на \\d в регулярке)?? Ведь я написал так, как в доках на 8.2 было, даже пример там с такой штукой ( regexp_replace('foobarbaz', 'b(..)', 'X\\1Y', 'g') ).

И, похоже, что из-за этих предупреждений и функция не работает.
Если сделать SELECT tmp_f('0123-abcd'), то ничего не вернется, а если SELECT substring('0123-abcd' from '(\\d+)-.+') - то все нормально...
Ничччего не понимаю......

PS. Postgres - 8.2

О, спасибо за наводку!
Действительно, запускался psql от 7.1, оказывается от 8-ки пути не были прописаны в шелле для другого пользователя, а я обычно пользовался другим аккаунтом, где пути были в порядке.

Две трети проблем решились.
Но постгрес продолжает предупреждать
psql
WARNING: nonstandard use of \\ in a string literal at character 29
HINT: Use the escape string syntax for backslashes, e.g., E'\\'.
QUERY: SELECT substring( $1 from '(\\d+)-.+')

Ну какой же это nonstandard use, если все поголовно этим пользуются.
Неужели придется везде писать
'bla-bla-bla' || E'\'' || 'bla-bla'
вместо простого
'bla-bla-bla\'bla-bla'
чтобы предупреждения не сыпались?